Die Frage klingt einfach: Memleket neresi? Woher kommst du? Eine deutsche Stadt reicht als Antwort trotzdem nicht immer. Gemeint sein kann der Geburtsort, die Herkunft der Eltern, das Dorf des Vaters oder die Provinz, deren Kennzeichen seit Jahren als kleiner Aufkleber am Auto klebt. Wer in Dortmund geboren wurde und „Sivas“ antwortet, hat die Frage […]
Türkische Wörter zwischen Memleket, Gurbet und Gönül Weiterlesen »
Man hat gerade den letzten Teller vom Tisch genommen, da fällt ein Satz, für den das Deutsche erstaunlich wenig anzubieten hat: Eline sağlık. Wörtlich wünscht man den Händen Gesundheit. Gemeint ist: Das Essen war gut, danke für die Arbeit, die darin steckt. Ein schlichtes „lecker“ wäre nicht falsch, aber ein wenig dünn. Solche türkischen Redewendungen
Türkische Redewendungen, die man nicht wörtlich übersetzen kann Weiterlesen »
Aksaray ist die 68 – und zugleich Ihlara-Tal, Hasan Dağı, seldschukische Handelsgeschichte und weit mehr als eine Station auf dem Weg nach Kappadokien.
Aksaray: Hinter der 68 beginnt das Ihlara-Tal Weiterlesen »
In Sinop muss man nicht lange nach dem Meer suchen. Es taucht am Ende einer Straße auf, hinter einer Häuserzeile oder neben der alten Stadtmauer. Läuft man weiter, steht man wenig später wieder davor – diesmal auf der anderen Seite der Halbinsel. Andere Städte haben ein Zentrum. Sinop hat zusätzlich sehr viel Rand, und dahinter
Sinop: Die 57 und das Meer vor der Haustür Weiterlesen »
Es gibt Türkeiurlaube, bei denen am Flughafen bereits jemand wartet. Ein Onkel, ein Cousin, ein Bekannter des Cousins – auf jeden Fall ein Mensch, der den Weg kennt und schon entschieden hat, wo unterwegs gegessen wird. Diese Reise beginnt anders. Am İzmir Adnan Menderes Havalimanı wartet nur ein reservierter Mietwagen. Zwei Wochen später soll er
Mit dem Mietwagen durch die Türkei: Zwei Wochen zwischen İzmir und Antalya Weiterlesen »
Sivas kann in einem Wohnzimmer in Köln beginnen. Jemand nimmt die Bağlama von der Wand, stimmt kurz nach und spielt eine Melodie, die mehrere Anwesende schon nach den ersten Takten erkennen. Spätestens wenn Âşık Veysel fällt, ist die Provinz da – lange bevor jemand von der 58, dem Kangal oder Divriği gesprochen hat. Das passt
Sivas: Wo die 58 eine Stimme bekommt Weiterlesen »
Kayseri ist Mantı und Pastırma, Kültepe und Erciyes, Handelssinn und Familiengeschichte – und viel mehr als ein Provinzcode auf dem Kennzeichen.
Kayseri ist mehr als die 38 Weiterlesen »
Lange Zeit war es für türkische Gründer schwierig, finanzielle Unterstützung zu bekommen. Der Unternehmergeist und die Start-up-Branche haben sich jedoch in den letzten Jahren stark gewandelt. Junge Unternehmen bekommen mehr und mehr Unterstützung. Die Branche wächst und es gibt zahlreiche erfolgreiche türkische Start-ups. Viele Start-ups sind international bekannt und locken große Investoren. Mehr als ein
Türkische Start-Ups im Aufwind Weiterlesen »
Die Provinz Bursa mit der gleichnamigen Stadt ist auch bekannt als „Grünes Bursa“ und mit seinen aktuell über 3 Millionen Einwohnern zählt es zu den größten Metropolen der Türkei. Die Stadt der Marmara Region liegt an den unteren Hängen des Berges Uludag. Das Gründ verdankt Bursa neben dem Uludag mit seinem Baumbestand und dem Nationalpark
In den letzten Jahren haben die türkischen Serien und Filme international für Aufmerksamkeit gesorgt. Insbesondere türkische Serien sind ein Exportschlager. Zunächst in Länder mit historischer und kultureller Nähe zu der Türkei, ist die Türkei jetzt zweitgrößter TV-Serien-Exporteur der Welt. Mittlerweile sind viele türkische Serien auch auf den Video-Streaming-Diensten erhältlich. Das Angebot geht von bekannten, alten
Die Besten türkischen Serien auf Netflix Weiterlesen »
